汽车运用与维修技术专业

03983《汽车专业英语》课程考核说明

一、考核有关说明

1.考核对象

国家开放大学汽车运用与维修技术专业、汽车营销与服务专业 (开放教育专科、助力计划专科)注册的学生。

2.启用时间

从2017年秋季开始使用。

3.考核目标

通过本课程的学习，使学生能借助专业词典较熟练地阅读和翻译汽车说明书、有关文献和技术手册，能运用互联网和汽车专业外语词典查询有关英语专业资料。

4.考核依据

本考核说明是依据国家开放大学汽车运用与维修技术专业(开放教育专科、助力计划专科)《汽车专业英语课程教学大纲》和文字主教材（人民交通出版社、中央广播电视大学出版社出版，崔长瑞主编的《汽车专业英语》2017.）编制的，是形成性考核和终结性考试命题的基本依据。

5.考核方式及计分方法

本课程的考核采用形成性考核与终结性考试相结合的方式。本课程考核成绩统一采用百分制，形成性考核占总成绩30％，终结性考试占总成绩的70%。课程综合成绩达到60分及以上，可获得本课程相应学分。

二、形成性考核相关要求

1.考核目的

加强对学生平时自主学习过程的指导和监督，引导学生按照考核要求和学习计划完成学习任务，达到掌握基本知识，培养基本技能，提高学生综合素质的目的。

2.考核手段

形成性考核采用汽车学院编写的《汽车专业英语课程形成性考核册》进行考核。

3.考核形式

形成性考核的内容包括形考作业成绩。

4.形成性考核各形式所占比重及计分方法

形成性考核任务共3次，即3次形考作业，共占形考成绩的100%。每次形考任务按百分制计分。

5.考核要求

形成性考核任务与要求

 

三、终结性考试相关要求

（一）相关要求

1.考试目的

终结性考试是在形成性考核的基础上，对学生学习情况和学习效果进行的一次全面检测。

2.命题原则

（1）考试命题严格控制在教学大纲规定的考核内容和考核要求范围之内。

（2）命题覆盖内容要依据本考核说明的考核内容和考核要求。

（3）试题中掌握内容占70%，理解内容占20%，了解内容占10%。

（4）试题的难易程度分为三个层次：容易占30%，适中占60%，较难占10%。

3.考试手段

纸笔考试。

4.考试方式

闭卷。

5.考试时限

90分钟。

（二）终结性考试试题类型及规范解答举例

试题题型包括单项选择题（每小题2分）、判断题（每小题1分）、词汇翻译（每小题2分）、句子翻译（每小题5分）、识图题（每小题2分）。

一、单项选择题（下列各题的备选答案中，只有一个选项是正确的，请把正确答案的序号填写在括号内。20小题，每小题2分，共40分）

1. The movement of a piston from its lowest point to its highest point of travel or vice versa is called a ________.                                                       (   )

A. stroke          B. way          C. loop         D. circuit

2. The highest point of piston travel in the cylinder is called _______.              (   )

A. TDC          B. BDC          C. ABS          D. EPS

二、判断题（判断下列陈述正确与否，在括号内正确打√，错误打×。20小题，每小题1分，共20分）

1. The piston transfers the pressure of combustion to the connecting rod and crankshaft.

(    )

2. The fuel filter helps to remove impurities from the oil.                       (   )

三、词汇翻译（5小题，每小题2分，共10分）

1. top dead center

2. valve train

四、句子翻译（2小题，每小题5分，共10分）

1. This stroke draws the air-fuel mixture into the cylinder.

2. A connecting rod consists of a small end, a rod, and a large end.

五、识图题（请将代表正确部件的序号填写到相应的括号内，10个小题，每个小题2分，共20分）

1.

1——（      ） 2——（       ） 3——（       ） 4——（       ） 5——（       ） 6——（       ） 7——（       ） 8——（       ） A. Spark plug B. Connecting rod C. Crankshaft D. Piston E. Intake manifold F. Exhaust valve G. Intake valve H. Combustion chamber

试题参考答案及评分标准

一、单项选择题（在每小题给出的选项中，只有一项是正确的，将该项前面的字母填在题中的括号中，20小题，每小题2分，共40分）

1. A   2.A

二、判断题（判断下列说法是否正确，正确的在括号内画√，否则画×，20小题，每小题1分，共20分）

1.√  2.×

三、词汇翻译（5小题，每小题2分，共10分）

1. 上止点

2. 配气机构

四、句子翻译（2小题，每小题5分，共10分）

1. 此冲程将空气燃油混合物吸入到气缸中。

2. 连杆由小端、杆和大端组成。

五、识图题（请将代表正确部件的序号填写到相应的括号内，10个小题，每个小题2分，共20分）

1.

1——（   A   ）

2——（   F   ）

3——（   D   ）

4——（   B   ）

5——（   C   ）

6——（   E   ）

7——（   G   ）

8——（   H   ）

四、课程考核的相关内容

课程考核内容按了解、理解、掌握三个不同层次的要求出题。其中掌握内容占70%，理解内容占20%，了解内容占10%。

一、Overview of Automobile

1.考核内容

（1）Vehicle Systems Overview

（2）Introduction of Clean Energy Vehicles

2.考核要求

（1）理解有关各个系统的功能的英文表达，理解有关清洁能源汽车的类型及其优缺点的英文表达。

（2）掌握有关构成汽车的基本系统的英文表达。

二、Internal Combustion Engine

1.考核内容

（1）Operating Principle of the 4-stroke Engine

（2）Engine Construction

（3）Engine Lubrication System

（4）Engine Cooling System

（5）Fuel System

（6）Exhaust and Emission Control System

2.考核要求

（1）了解有关发动机测试和诊断的英文表达，了解有关发动机润滑系统的故障诊断和保养的英文表达，了解有关发动机冷却系统的维修和保养的英文表达，了解有关废气构成的英文表达。

（2）理解有关点火顺序的英文表达，理解有关各种燃油喷射系统的构成的英文表达，理解有关各种排放控制系统的工作原理的英文表达。

（3）掌握有关四冲程工作原理的英文表达，掌握有关发动机主要零件的英文表达，掌握有关发动机润滑系统的功能和主要部件的英文表达，掌握有关发动机冷却系统的功能和主要部件的英文表达，掌握有关燃油系统的功能和主要部件的英文表达，掌握有关发动机排气系统的功能和主要部件的英文表达。

三、Drive Train System

1.考核内容

（1）Clutch

（2）Transmission and Transaxles

（3）Drive Shafts and Universal Joints

（4）Final Drive and Differential

2.考核要求

（1）理解有关离合器的故障诊断的英文表达，理解有关变速驱动桥的结构与操作的英文表达，理解有关万向节的结构、类型和保养的英文表达，理解有关限滑差速器的工作原理的英文表达。

（2）掌握有关离合器的结构与操作的英文表达，掌握有关变速器的结构与操作的英文表达，掌握有关驱动轴的功能和结构以及噪音与检查的英文表达，掌握有关主减速器和差速器的结构和操作的英文表达。

四、Running System

1.考核内容

（1）Frame and Body

（2）Suspension

（3）Tires and wheels

2.考核要求

（1）理解有关底盘与车身的区别的英文表达，理解有关轮胎和车轮的维修与保养的英文表达。

（2）掌握有关不同车架和车身类型的英文表达，掌握有关悬架的功能和类型的英文表达，掌握有关轮胎与车轮的结构和类型的英文表达。

五、Steering and Braking System

1.考核内容

（1）Steering System

（2）Brake System

2.考核要求

（1）了解有关转向系统的维修与保养的英文表达，了解有关制动系统的维修与保养的英文表达。

（2）理解有关不同转向系统的英文表达，理解有关不同制动系统的英文表达。

（3）掌握有关转向系统的功能和部件的英文表达，掌握有关制动系统的功能和部件的英文表达。

六、Electrical and Electronic Systems

1.考核内容

（1）Basic Electricity and Electronics

（2）Charging and Starting Systems

（3）Ignition System

（4）Air Conditioning

（5）Safety, Security and Comfort Systems

（6）Driver Assistance System

2.考核要求

（1）了解有关充电和起动系统的诊断和测试的英文表达，了解有关点火系统的维修的英文表达，了解有关空调系统的诊断和维修的英文表达，了解有关安全、安全防盗和舒适系统的概述的英文表达，了解有关驾驶员辅助系统操作的英文表达。

（2）理解有关基本电气原理的英文表达，理解有关不同的点火系统类型的英文表达，理解有关电动座椅和安全气囊的部件和操作的英文表达，理解不同驾驶员辅助系统的英文名称。

（3）掌握有关电路的英文表达，掌握有关充电和起动系统的功能、部件和操作的英文表达，掌握有关点火系统的功能和部件的英文表达，掌握有关基本空调系统的部件和操作的英文表达。